-
1 χόλος
1 angerἐν θυμῷ πιέσαις χόλον οὐ φατὸν ὀξείᾳ μελέτᾳ O. 6.37
χόλος δ' οὐκ ἀλίθιος γίνεται παίδων Διός P. 3.11
πότερόν νιν ἄρ' Ἰφιγένεἰ ἔκνισεν βαρυπάλαμον ὄρσαι χόλον P. 11.23
ξεινίου πατρὸς χόλον δείσαις N. 5.33
-
2 χόλος
χόλοςgall: masc nom sg -
3 χόλος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χόλος
-
4 χόλος
-ου ὁ N 2 0-0-0-1-3=4 Eccl 5,16; 3 Mc 5,1.30; Wis 18,22gall, bitter anger, wrath -
5 χόλος
II generally, metaph., gall, bitter anger, wrath,οὐκ Ἀχιλῆϊ χ. φρεσίν Il.2.241
;φρενῶν χ. E.Med. 1266
(lyr.);χ. καὶ μῆνις Il.15.122
;χ. λάβε τινά 1.387
, etc.;χ. ἔδυ τινά 9.553
;χ. δάμασσέ τινα 18.119
;χ. ᾕρει τινά 4.23
;χ. ἔμπεσε θυμῷ 9.436
, etc.; χ. ἔχει θυμόν ib. 675; ὅτε χ. ἵκοι τινά ib. 525; οἰδάνεται κραδίη χόλῳ ib. 646; χόλον πέσσειν, καταπέσσειν (v. sub vocc.); σβέσσαι χ. ib. 678;παῦσαι 1.192
, etc.;ἐᾶν 9.260
;μεθέμεν 1.283
;ἐξακέσασθαι 4.36
, Od.3.145;ἐκ χόλου μεταστρέψαι ἦτορ Il.10.107
; χόλοιο μεταλήγειν (v. sub voc.); ; χόλου παύθη ib. 533;ἐκ δὲ χόλω τῶδε λαθοίμεθα Alc.Supp.23.9
; ;πόσει πάρες χόλον E.IA 1609
; opp.ἐν θυμῷ βάλλεσθαί τινι χόλον Il.14.50
;χ. ἔνθεο θυμῷ 6.326
;χ. ἐνέχειν τινί Hdt.1.118
, 6.119, 8.27;ἔχειν τινί E.Hec. 1118
;ὄρσαι Pi.P.11.23
;κινεῖν E.Med.99
(anap.);Τυφὼς ἐξαναζέσει χ. A.Pr. 372
; χόλου ἄρξασθαι ib. 201: c. gen. subj., a person's rage, χ. Ἥρης, Ἀθηναίης, Il.18.119 (v. supr.), Od.3.145 (v. supr.): also c. gen. obj., anger towards or because of a person, Il.6.335, 15.138; or anger for, because of a thing,τίνος χόλον κατ' αὐτῶν ἐγκαλῶν ἐλήλυθας; S.Ph. 328
;ὧν ἔχων χ. Id.Tr. 269
: also ὄφραἑ.. χόλου.. ἀθανάτοις παύσειεν h.Cer. 350
, cf. 410, E.HF 840.2 bitterness,ἔριδος χ. Sol.4.39
.3 cause of anger, AP11.381 (Pall.) —In Prose used only by Hdt. and late writers, as Luc.Am.2. (On the Root, v. χολή.) -
6 ἀκρᾱχολος
ἀκρᾱ́χολοςGrammatical information: adj.Meaning: `raging passionately' (Ar.)Origin: IE [Indo-European] [582] *ḱerh₂- `mix'Etymology: Lit. "with unmixed bile", from *ἀκρά̄τ-χολος, with *ἀκρά̄ς = ἄκρᾱτος, cf. ἀκρητό-χολος (Hp.) and εὑκρά̄ς = εὔκρᾱτος `well-mixed'. Later (Arist.) changed in ἀκρόχολος. Brugmann IF 17, 174ff. assumes the same first element in ἀκρήπεδος ἡ ἀγαθή (scil. γῆ) H. S. κεράννυμι.Page in Frisk: 1,58Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀκρᾱχολος
-
7 χόλω
χόλοςgall: masc nom /voc /acc dualχόλοςgall: masc gen sg (doric aeolic)χολόωanger: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)χολόωanger: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————χόλοςgall: masc dat sg -
8 χόλοιο
χόλοςgall: masc gen sg (epic) -
9 χόλοις
χόλοςgall: masc dat pl -
10 χόλοισιν
χόλοςgall: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
11 χόλον
χόλοςgall: masc acc sg -
12 χόλου
χόλοςgall: masc gen sgχολόωanger: pres imperat act 2nd sgχολόωanger: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 χόλους
χόλοςgall: masc acc plχολόωanger: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
14 χόλων
χόλοςgall: masc gen plχολάωto be full of black bile: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)χολάωto be full of black bile: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 χολή
χολή, ῆς, ἡ (χόλος ‘gall, bile’; since Archilochus [VII B.C.], Fgm. 96; PGM 36, 284; LXX; TestSol 5:9; 13; TestJob 43:8; Test12Patr, ApcEsdr, Philo; Jos., Ant. 17, 173; Mel., P. 79, 574; loanw. in rabb. The equivalent χόλος Hom. et al. is used in both the lit. sense of ‘gall, bile’ and the fig. ‘bitter anger’.)① lit. a substance w. an unpleasant taste, someth. bitter, gall (PSI 1180, 103 [II A.D.], bile of a hyena; the LXX uses χολή to transl. (a) מְרֵרָה=gall Job 16:13; (b) מְרֹרָה=poison Job 20:14; (c) לַעֲנָה=wormwood Pr 5:4; La 3:15; (d) רֹאשׁ=poison Dt 29:17 [of an unspecified poisonous plant]; Ps 68:22) ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον they gave him a drink of wine mixed with bitters (so Moffatt) Mt 27:34 (fr. Ps 68:22 [?]; cp. Mk 15:23 wine laced w. myrrh).—B 7:3, 5; GPt 5:16 (s. ὄξος).—Zohary, Plants 186.② fig. ext. of 1: the Semitic idiom χολὴ πικρίας gall of bitterness, bitter gall Ac 8:23 (πικρία 1) in ref. to Simon Magus prob.= bitter poison and refers to his predicament in a state of sin (cp. Dt 29:17 ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ; on the theme 1QS 2:11–17), not to an emotional condition. (Sometimes cited in this connection, but of a difft. order is Biogr. p. 153 the tragedian Philocles ἐπεκαλεῖτο Χολὴ διὰ τό πικρόν.)—PKatz conjectures ἐν χολῇ for ἐνοχλῇ (s. ἐνοχλέω) Hb 12:15 (ZNW 49, ’58, 213–23) on the basis of Dt 29:17 (cp. P46 ἐνχ[.]λη). In such case χολή refers to an emotional condition: wrath.—B. 1134. DELG s.v. χόλος. M-M. -
16 χολή
χολή, ἡ,A gall, bile, Archil.131, A.Ch. 184, E.Fr. 682, Th.2.49, etc.; χ. μέλαινα black, i. e. diseased, bile, Hp.Aph.4.23, Pl.Ti. 83c (but, = μελαγχολία, Men.Epit. 459);ξανθὴ χ. Hp.VM19
;πυρρά Gal.15.658
; χολὴν ἐμεῖν, βῆξαι, Nicopho 12, Herod.3.70 (prob. l.): prov., ;πικρότερ' αὐτῆς τῆς χ. Alex. 16.12
; χολῇ ἀλείφειν, prov. of giving one a disgust for a thing, from the custom of mothers putting gall to the nipple when the child was to be weaned, Diph.74.2 pl. χολαί, gall-bladder, S.Ant. 1010; called δοχαὶ χολῆς, E.El. 828; also in sg., A.Pr. 495; , cf. PA 677b11.3 metaph. (mostly in Poets) like χόλος (q. v.), bile, gall, i. e. bitter anger, wrath, Ar. Pax66;ἢ γυναιξὶν οὐκ οἴει χολὴν ἐνεῖναι; Id.Lys. 465
; ; πάνυ ἐστ' ἤδη χ. stirs my bile, makes me sick, Ar.Ra.4; ἐπιζεῖ χ. the bile boils over, Id.Th. 468;χολὴν κινεῖν Id.V. 403
, cf. Pherecr. 69.III in LXX = Hebr. rôsh, a poisonous plant, variously called hemlock or poppy, Ps.68(69).22, Je.8.14.IV serpent's venom, χ. ἀσπίδος ib.Jb.20.14; of the hydra's venom, Apollod.2.5.2, D.S. 4.11.V bitter drink, Ev.Matt.27.34. (With χολή, χόλος, cf. Lat.fel, ONorse gall, etc., 'bile, gall':—prob. the name is derived from the colour of bile, and is cogn. with Lat. (h) olus, helvus, Germ. gelb 'yellow', perh. also χλόη.) -
17 χολάω
χολάω (fr. χόλος via χολή; Aristoph. et al., var. ‘be given to melancholy, be angry’) be angry (Artem. 1, 4; Diog. L. 9, 66 al.; ins [CB I/2, 471 no. 312 of divine wrath]; 3 Macc 3:1 v.l.) τινί at someone J 7:23 (w. ὅτι foll.).—DELG s.v. χόλος. M-M. -
18 ακράχολος
-
19 ἀκράχολος
-
20 χόλωι
χόλῳ, χόλοςgall: masc dat sg
См. также в других словарях:
χόλος — gall masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλος — ο, ΝΑ άγριος θυμός, μίσος, κακία (α. «είχε μεγάλο χόλο για το κακό που τού έκανε και ζητούσε εκδίκηση» β. «Ἀστυάγης δὲ κρύπτων τόν οἱ ἐνεῑχε χόλον διὰ τὸ γεγονός», Ηρόδ.) αρχ. 1. (σπαν. με τη φυσική σημασία) χολή 2. πικρία («χόλος ἔριδος;», Σόλ.) … Dictionary of Greek
χόλω — χόλος gall masc nom/voc/acc dual χόλος gall masc gen sg (doric aeolic) χολόω anger pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) χολόω anger imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλοιο — χόλος gall masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλοις — χόλος gall masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλοισιν — χόλος gall masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλον — χόλος gall masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλου — χόλος gall masc gen sg χολόω anger pres imperat act 2nd sg χολόω anger imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλους — χόλος gall masc acc pl χολόω anger imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλων — χόλος gall masc gen pl χολάω to be full of black bile imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) χολάω to be full of black bile imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόλῳ — χόλος gall masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)